Праздники и каникулы стучатся в дверь: автоматические переводчики могут помочь на ходу

Праздники и каникулы стучатся в дверь: автоматические переводчики могут помочь на ходу

CarPrice

Разработчики программного обеспечения все чаще применяют элементы машинного обучения, которые должны улучшить программы и приложения. Это также относится к автоматическим переводчикам, которые больше не дают запутанных и грубых формулировок.

Когда дело доходит до перевода непрерывного текста или отдельных слов, большинство пользователей обращаются к Google Translate. И это несмотря на то, что в некоторых случаях это неправильно в области грамматики и пунктуации. Инструмент перевода DeepL может стать полноценной заменой. Он работает со специальными процессами машинного обучения и доступен в виде онлайн-сервиса прямо в браузере или в виде настольного приложения.

В недавно выпущенном обновлении DeepL добавила еще 13 европейских языков, которые доступны как в платной версии Pro, так и в бесплатной версии. Чешский также входит в число поддерживаемых языков. Теперь инструмент говорит в общей сложности на 24 языках.

deepl-логотип

Онлайн-переводчик DeepL

CHIP оценивает
Очень хороший

Онлайн-сервис онлайн-переводчика теперь говорит в общей сложности на 24 языках, включая чешский.

DeepL против Google: что звучит лучше для вас

deepl

Для сравнения: обе службы переводили на чешский язык первый отрывок из классической английской книги «Моби Дик». Оба инструмента автоматически распознают язык ввода, поэтому выбирать его не нужно. DeepL определенно отстает от Google в выборе языков. При переводе вы можете выбрать в общей сложности 24 языка, а Google предлагает 108. На первый взгляд, в переводе есть минимальные различия. Оба инструмента удовлетворительно переводят простые предложения.

Но если вы посмотрите на детали, вы обнаружите, что у Google иногда возникают проблемы с синонимами и структурой предложений. Например, в первом предложении Google переводит слово «кошелек» как кошелек, а DeepL в этом контексте более точно означает кошелек. Точно так же «пистолет и мяч» используются для пистолета и мяча DeepL, а для пистолета и мяча Google.

Для перевода только одного предложения или короткого текста обе службы отлично подойдут. Для более длинных абзацев или целых текстов лучше обратиться к DeepL. Его версия перевода более читабельна, гугл в некоторых местах звучит неуклюже.

Настольное приложение простое в использовании

После загрузки и установки приложения просто запустите его двойным нажатием сочетания клавиш. [Ctrl]+[C] (в среде Windows). Наконец, вы можете импортировать выделенный текст прямо в DeepL и сразу же перевести его.

Поскольку служба использует нейронные сети на собственных серверах, для функции перевода требуется подключение к Интернету. Если вам нужно перевести более 5000 символов за раз, вам необходимо приобрести платную версию Pro. Но он больше предназначен для корпоративных клиентов.

Microsoft Translator: бесплатное приложение для Windows 10

переводчик

Microsoft также предлагает свою версию компилятора. Microsoft Translator можно бесплатно загрузить как приложение для Windows 10. Он предлагает переводы на более чем 60 языков и возможность переводить разговорный язык. Вы также можете загрузить языковые пакеты в среде приложения, которые программа использует для переводов в режиме без подключения к Интернету. Интересный вариант — перевод изображений. После помещения файла в окно перевода переведенные тексты будут отображаться как в исходном графическом макете с транскрибированным переводом вместо исходного текста, так и только в текстовой форме.

переводчик-логотип

Переводчик Microsoft

CHIP оценивает
Хорошо

Приложение для Windows 10 позволяет переводить текст, разговорный язык и изображения. Его также можно использовать в автономном режиме при загрузке соответствующих языковых пакетов.

Удачи!

М.Видео

#Праздники #каникулы #стучатся #дверь #автоматические #переводчики #могут #помочь #на #ходу

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *